快一秒的他 影評 1秒先の彼 Review

 【快一秒的他】：去蕪存菁的暖心喜劇

上映時間：2023/09/01　導演：山下敦弘

觀看時間：2023/09/02

　　【快一秒的他】，是日本翻拍陳玉勳導演2020年的【消失的情人節】，我自己給【消失的情人節】好評，而這次看到日本翻拍，想都沒想我就決定去電影院看了。看完感想：雖然是逆風發言，但我給日版的評價比台版還好啊。

　　你可能想問，沒看過原版可以看日版嗎？答案是完全可以，因為是翻拍，裸看也沒問題，而【快一秒的他】最大的改動，就是把原故事中的男女性別對調，尾形、跟蹤、偷拍、這些由男性做起來會吃傳票的行為，女性來做完全變成了浪漫可愛，對於這樣的改編，只能說是神來一筆。而在故事架構的部分，主線跟台版的差異不大，但日版在細節上做了不少的微調，修改後的成果，我只能好壞完全見仁見智，但我自己是喜歡日版更勝台版。　

　　2020年的【消失的情人節】，是一部好看的電影，但其中還是不乏有國片常見的小缺點，例如讓人微微尷尬的橋段，以及編排上的節奏問題，而【快一秒的他】，完全修正了這些小缺點，雖然電影移除了部分奇幻設定，但取而代之的，是更多角色的小細節，以及更通順的敘事節奏。

　　【快一秒的他】除了讓男女性別對調之外，男女主角的個性也做了調整，台灣的版本，男女主角的個性都是拼命三郎，而在這次的日本翻拍，男主一樣外向奔放，但女主角的個性就比較害羞，這次的故事也為了搭配性格較為內向的女主，新增了一些輔助角色，例如時間暫停時多了一個輔助的司機，讓內向的女主能藉此講述彼此的過去；在出發去看海前，故事也在女主攝影的興趣上有更多著墨，這樣的改動，不但讓時間暫停時行為的看起來沒那麼變態，也在故事最後，多了一段男主父母的合影。整部電影看下來，雖然少了原版的激情，但卻多了一點可愛，也讓這一動一靜的搭配，完全走出了一套自己的風格。

　　綜觀【快一秒的他】的整體呈現，也許沒有【消失的情人節】的奇幻與熱情，但本片憑著人設的調整與劇情的潤飾，走出了一個比原作更可愛、更通順的故事，兩者風格的細微差異，讓觀眾解讀出的寓意可能也許不同，但不論是台版還是日版，都讓看完電影的我，帶著更好心情與正能量走出戲院。只能說不論故事怎麼改，最重要的還是用心寫故事。

　　總結【快一秒的他】，雖然與原作的主軸一樣，但在呈現與細節上，真的做了不小的改動，在我看來，日版少了原版的情緒與奇幻，但在敘事與呈現上就是很棒的改良；我知道網路上多數人說台版完勝日版，但我還是想說，你讓我選的話，我給日版的評價，就是略略高於台版。

【1秒先の彼】： 還算推薦，溫馨可愛的奇幻作品。

男女對調這點真是很棒的改動，有些事情就是男生做了噁心，女生來做可愛。

後記：

1. 還是強調一次，在我看來，原版日版都是佳作，絕對沒有要引戰的意思。

2. 日版翻拍有一個做的很棒的細節，故事有藉由台詞來說明距離，你不了解日本地理也看得懂。台版的如果你不懂台灣地理，你完全不知道台北跟嘉義東石距離有多遠。