上映時間：1994/07/16 導演：高畑勲
觀看時間：2022/08/15
【平成狸合戰】，我其實小時候就看過這部電影，但兩小時的片長對小學生來說真的太長，我當年看完其實沒看懂故事在幹嘛，只知道是在講環保，還有狸子很可愛；最近為了九月看高畑勲的展覽，就趁著休假，把DVD翻出來重看了一次。看完感想：好棒啊，這部是我最愛的高畑勲電影，長大重看的感觸完全不一樣啊！
隨著都市的開發，人類的開發擴張到狸子們的居住地，會變身術的狸子們為了守護自己的山林，放下過去的成見開始合作，並擬定了一套抗爭計畫，以阻止人類的開發計畫。這部電影表面上是用詼諧幽默的故事，來探討環境保育，但長到重看後我才意識到，本片的骨子，其實是藉由擬人化的狸子，來描述抗爭會遭遇的困境與問題，至少我的解讀是這樣。
【平成狸合戰】在抗爭初期，狸子們能夠團結一心，並影響開發計畫的進行，但當狸子們發現他們的變身術頂多拖延計畫，無法完全阻止都市開發時，狸子們不但士氣重挫，內部也開始產生分裂；這整場戰爭中，狸子們對於路線的爭吵，以及狸子們形容人類的各項觀點，就是故事好看的地方。
【平成狸合戰】中，狸子們最大規模的作戰，就是四國長老們提出的妖怪大作戰。這個狸子們使出渾身解數的作戰，最後不幸的以失敗告終。我對這場戰役的反思，就是同樣的戰術，對鄉下人有用，對都市人不見得有用，記者訪問路人時，路人也表示自己也想搬離都市，但礙於現實，他想走也走不了。人類就如同狸子一樣，只是想找個地方生活罷了，但因為彼此數量的差距，讓狸子註定成為了戰敗的那一方。妖怪大作戰的失敗，不但重挫了梨子們的士氣，不同派的狸子們也正式分道揚鑣，並走向了屬於自己的結局。
【平成狸合戰】的戰爭從開始到結束，從初期的士氣高昂，中段的路線之爭，到後期的決裂與結果，擬人化的狸子在設定上雖然天馬行空，但狸子們的反應與轉變，卻是無比寫實的人性，從起身反抗，衝突對抗到最後的妥協適應，人類歷史中多少失敗的抗爭，過程就真的跟片中的狸子一樣；回過頭來看，這是一場戰略失敗的戰爭，如果狸子們一開始夠了解都市人，藉由法術去操作輿論與媒體，而非與人類硬碰硬，也許這場戰鬥會有不一樣的結局吧？
在【平成狸合戰】的故事最後，狸子們集合力量，一同發動的最後幻術；面對這場戰爭，狸子們已無力回天，這不過是狸子們最後的掙扎，但看著狸子變出的昔日山林，我還是流下眼淚；每場抗爭的源頭，都只是個簡單的理由，狸子們不過是想活下去罷了，但面對人類的擴張，這一點卑微的願望也成了一個奢求；離鄉多年的文太，歸鄉後在山坡上的哭泣與吶喊，就是這部電影的縮影，在人類的破壞力之前，會變法術的狸子也只能自嘆不如啊。
看完電影查資料才發現，【平成狸合戰】結合了實際存在的地方信仰，四國的長老都是確實存在的民間故事，本片做得好的地方，就是按部就班介紹狸子們，讓不懂日本民間信仰的觀眾，也能從零開始認識這個小社會，整部電影的呈現，就像一幕一幕的舞台劇，並藉由旁白的說明，來看這場戰爭的發展。而說到最後，就一定要誇獎一下本片的台灣配音。
【平成狸合戰】是由眾多狸子所交集而成的故事，所以很難說誰是主角，每隻狸子的台灣配音都很棒，劉小芸老師的小清、劉傑的正吉，胡立成的鶴龜和尚、崔幗夫的火球奶奶、姜先誠的狐狸、楊少文的權太等等，每個人都完美地詮釋了角色的個性，而本片我最愛的配音，其實是旁白康殿宏，不論是說明情勢介紹世界觀的旁白，還是四國三長老中最成穩的第六代金長，他的配音表現絕對最為突出。這陣子補了不少吉卜力的電影，我才發現吉卜力作品的台灣配音，都有一定的水準，不論是【貓的報恩】，還是近期補的高畑勲導演的作品，台灣配音的表現都是數一數二，在這邊絕對要誇獎一下錄音室對於品質的把關；如果你有機會看【平成狸合戰】，還請務必聽聽台灣配音。
總結【平成狸合戰】這部電影，除了優異的台灣配音之外，電影的呈現段落分明、乾淨俐落，故事在情緒的轉換上不但掌握得宜，許多在描述環保與人性等談話上，更是長大後的我們，看了會更有感觸的故事。這是狸子們為了存活的最後一戰，也是一場歡笑中帶有淚水、虛幻中帶有寫實的深刻戰役。
【平成狸合戰】：超級推薦，值得一看再看的電影。
這是場開始前就結束的戰爭，卻是場深刻動人的掙扎。
後記：
1. 很喜歡第六代金長說的那段話。沒有童心的狸子就不是狸子了，就算打輸了戰爭，還是不要忘了最原始的初衷啊。
2.身為社會人士，我只能說，人類這種要命的生活方式，還真的只有人類忍受的了。（不要小看人類啊～）
3.當初翻歡喜碰碰狸的譯者，是不是只看了前面十分鐘啊？
沒有留言:
張貼留言